gata maula

Definició

Persona que sap dissimular les seves intencions afectant aires de quieta, d’innocent, etc. També se’n pot dir «gata moixa».

Tot i que quan ens vèiem sempre feia aquell posat de gata maula, en realitat després ens feia la vida impossible.

No t’ho dirà clarament perquè és un gata maula, però t’anirà criticant d’amagat.

Etimologia

Maula prové de maular, variant de miolar, al·lusió al tarannà astut i traïdorenc del gat.

Usos

  • Aleshores, llegiu l’Odissea i busqueu si sou Helena, la castradora, si us assembleu a la bleda de la Nausica, si us reconeixeu en la gata maula de la Penèlope o bé si heu hagut de disfressar-vos d’home, com Atenea, perquè Telèmac us faci cas.

    Montserrat Roig, Digues que m’estimes encara que sigui mentida (Barcelona: Edicions 62, 1991), pàg. 85

Temes i etiquetes