riure’s del mort i del qui el vetlla

Definició

Burlar-se de tot i de tothom, riure’s de les coses més serioses.

T’estic parlant seriosament, per què sempre et burles del mort i de qui el vetlla?

També: riure’s d’un enterrament, riure’s del ball i dels músics (o dels sonadors), riure’s del sant i de la festa

Etimologia de vetllar

Del llatí vigilare, ‘estar despert; vigilar’, derivat de vigere, ‘tenir vida, vigor; estar desvetllat’.

Usos

  • Més que escepticisme i crítica, però, diríem que el Fòrum ha provocat ironia, molta i abundant ironia. De la mateixa manera que el caràcter català s’expressa en una determinada concepció de la comptabilitat —que han aplicat fidelment els responsables del Fòrum—, també es manifesta en la ironia. Ens en riem del mort i de qui el vetlla —només s’ha de veure els motius tradicionals de moltes masies— i ai d’aquella persona, família o fet que triem com a objecte de brometa. Ja es pot preparar. El Fòrum n’ha estat un. Quan tot just s’anunciava, ja ens en rèiem, ens n’hem rigut mentre ha durat i ens en riurem sempre més. D’aquí a deu anys, quan parlem del Fòrum encara riurem.

    Miquel Pairolí, «Per què hem rigut tant del Fòrum» (El Punt, 1 d’abril del 2005)

Tema de la setmana

Mots i expressions entorn de la mort

Temes i etiquetes