Definició
El diccionari diu a déna: «Eufemisme per Déu, emprat en expressions blasfemes. Me cago en déna.» La substitució de cago per caso és un eufemisme afegit, de manera que en aquesta expressió (sovint aglutinada: «càsumdena!») tenim un eufemisme al quadrat.
Usos
Era jove, duia sotana curta, bruta d’esquitxos la part de baix, les sabates amb punta pelada d’ensopegar amb rocs. La terra ermota passava entre xaboles; era un fanguer amb tot de bassiots d’aigua virolada, bonica i tot, de pixar-hi gossos, gats, genteta. A qui digui «això és tremendisme, literatura de socials», li fumo mastegot, que el deixo d’acord amb les autoritats per a tota la vida. Això no és tremendisme, me caso amb dena; és Somorrostro. Ah! I aquest bloc no és una novel·la. És tot el que sé.
Míster Evasió (Barcelona: Llibres de Sinera, 1969)
Tema de la setmana
Eufemismes