En relació amb el mot d’avui, aixecar la camisa, em sembla que té l’origen en la marca que es feia a l’edat mitjana amb ferro calent a l’esquena de les persones que havien comès algun delicte. Sovint, per comprovar si algú estava «fitxat», se li aixecava la camisa per comprovar si tenia la marca. D’aquí, vés a saber per quins camins, hauria anat derivant fins a adoptar el sentit que té avui d’enganyar algú.
Aquesta explicació la podeu trobar al llibre d’en Joan de Déu Domènech, L’espectacle de la pena de mort (La Campana, 2007).
Toni Juanet Julià (Barcelona)
Torneu a aixecar la camisa
Comentaris recents
capellà
Enric Gomà explica aquí el perquè dels capellan...
capellà
Sempre m'ha fet gràcia que dels esquitxos de ...
rector
"Regent" també sembla un mot emparentat amb el d'...
mossèn
La paraula mossèn la remeteu al ...
l’amo
El Louis Juanchich conreava quasi bé 4 ha de terr...