a cal sabater, sabates de paper

Definició

Amb aquest refrany expressem la idea que en aquells llocs a on hi ha facilitat per a fer o per a aconseguir una cosa determinada és a on, precisament, eixa cosa acostuma a faltar.

—Carai!, ara no trobe cap de llapissera.
   —Però, home, que açò no és una papereria? Bé fan de dir que «a cal sabater, sabates de paper».

Usos

  • Mon pare era mecànic de bicicletes i jo no en tenia cap, ni de nova ni de segona mà. Quan el pare n’aconseguia una, per un deute o comprada per obtenir peces de recanvi, sovint em prometia que l’arreglaria i seria per a mi. Però en deixar-la com nova sempre hi havia algú que li la comprava, i com els diners escassejaven tornava a quedar-me sense bicicleta. A cal sabater, sabates de paper.

    Toni Cucarella, Quina lenta agonia, la dels ametlers perduts (València: Tres i Quatre, 2003)

Tema de la setmana

Mots trets del llibre d’Eugeni S. Reig Les nostres paraules (Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2008)

Enllaços

Temes i etiquetes

Deixa un comentari

Els camps necessaris estan marcats amb un asterisc *
L'adreça electrònica no es publicarà.

Pots fer servir aquestes etiquetes html: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

a trentaquetécolpet